We can't win alone, we need compañerismo. 

In order to abolish labor exploitation we must take collective action. We can’t win anything alone, we need each other to change conditions that working class people face on a daily basis. To build collective power we need mutual aid spaces that push back against systems of oppression that pit us against each other by prioritizing individual self interest over compañerismo

 

No podemos ganar soles, necesitamos compañerismo.

Para abolir la explotación laboral debemos tomar acciones colectivas. No podemos ganar nada soles, nos necesitamos unes a otres para cambiar las condiciones que enfrenta la clase obrera a diario. Para construir poder colectivo necesitamos espacios de apoyo mutuo que empujen contra los sistemas de opresión que nos enfrentan une contra otre al priorizar el interés individual sobre el compañerismo.

 

When we organize we win.

We have a responsibility to challenge power that is causing us harm and we do this through organizing. We believe that individual empowerment is important but more important is collective power. We can only obtain collective power through our power in numbers and organizing ourselves. When we are able to bring people together we build strong, grounded unity that allows us to shift power to the hands of the working class. 

 

Cuando nos organizamos ganamos.

Tenemos la responsabilidad de desafiar el poder que nos está causando daño y lo hacemos mediante la organización. Creemos que el empoderamiento individual es importante pero aún  más importante es el poder colectivo. Sólo podemos obtener poder colectivo a través de nuestro poder en números y organizándonos. Cuando somos capaces de unir a la gente, construimos una unidad fuerte y arraigada que nos permite pasar el poder a manos de la clase obrera.

 

We do what we say and say what we do.

Just as it’s important to learn from those before us, it's important to not engage in the same mistakes. We believe in political education, applying our principles, and putting into practice what we learn

 

Hacemos lo que decimos y decimos lo que hacemos.

Así como es importante aprender de quienes nos precedieron, es importante no cometer los mismos errores. Creemos en la educación política, aplicando nuestros principios y poniendo en práctica lo que aprendemos.

 

Combating liberalism paves the path for principled struggle.

In order to make transformational changes in our day to day we need to tap into our radical imagination to put in place the changes we want to see.  We recognize the current conditions lead us with fear in imagining anything outside of  the status quo. Building trust with each other, and pushing each other through constructive feedback allows us to grow collectively and be in principled struggle. 

 

La lucha contra el liberalismo abre el camino para una lucha con principios.

Para realizar cambios transformadores en nuestro día a día, debemos aprovechar nuestra imaginación radical para implementar los cambios que queremos ver. Reconocemos que las condiciones actuales nos llevan al miedo al imaginar algo fuera del status quo. Generar confianza unes con otres y empujarnos unes a otres a través de comentarios constructivos nos permite crecer colectivamente y estar en una lucha con principios.

 

To work from below - not to seek to rise. 

We believe that there’s leadership in all of us. We do not engage in saviorism, but rather enabling worker protagonism and direct action. Workers most directly affected by an issue should be the ones leading their efforts , sharing leadership, and making decisions to hold systems accountable.

 

Trabajar desde abajo, no buscar ascender.

Creemos que hay liderazgo en todes nosotres. No nos involucramos en un salvacionismo, sino más bien en permitir el protagonismo de les trabajadores y la acción directa. Les trabajadores más directamente afectados por un problema deben ser quienes lideren sus esfuerzos, compartan el liderazgo y tomen decisiones para responsabilizar al sistema.